COME SI DICE
DALLE VOSTRE PARTI ?
La prima volta che feci una domanda del genere andavo ancora a scuola.
Feci passare un foglio tra i miei compagni di classe con la domanda n° 2 di questa pagina ed emersero cose molto interessanti, i modi di dire erano diversi anche tra paesi che distavano solo qualche chilometro tra loro.
Alla luce di quanto sopra e grazie ai potenti mezzi di comunicazione di cui siamo adesso dotati, ho deciso di estendere le domande a livello nazionale.
Siete pregati di rispondermi e di pubblicizzare questo web ad altri amici, magari di altre regioni.
Come si dice da voi saltare un giorno di scuola di nascosto ai genitori ?
Descrizione
|
Località
|
Fare forca
|
Reggello (FI), Ambra (AR), Prato,
Rifredi (FI)
Montevarchi (AR), Vaglia (FI),
San Francesco (FI)
|
Fare chiodo
|
Casale Monferrato (?)
|
Fare forca o chiodo
|
Figline V.no (FI)
|
Fare forca o buca
|
Agliana (PT)
|
Fare sega o chiodo
|
Firenze Quart. 4
|
Fare forca o sega
|
S. Casciano Val di Pesa
|
Fare puccia
|
Novi Ligure
|
Fare magno
|
Alessandria
|
Far lippe
|
Trieste
|
Bigiare la scuola
|
Seregno (Brianza, MI), Milano, Arona, Piacenntino,Basso Lodigiano,
Cremona
|
Andare in fuga | Piacentino |
Fare filotto
|
Bergamo
|
Fare filona
|
Ariano Irpino (AV)
|
Bucare la scuola o fare Buca
si pronuncia "buare" e "bua"
|
Pisa
|
Tagliare ma in dielatto è "tajè" | Cuneo |
Fare Puffi | Rimini |
Fare brucia "si fa' brucia"
|
Livorno
|
Fare berna
|
Verona
|
Fare marina | Udine |
Saltare la scuola
|
Napoli
|
Salare la scuola
|
Matelica
|
Andare a ferie
|
Nuoro
|
Fare fughino
|
Lavino di Mezzo (BO)
|
Fare fuoco
|
Ferrara
|
Fare fogone
|
Parma
|
Fare vela
|
Sardegna, Genova
|
Bucare la scuola
|
Biella
|
Fare schiuppo
|
Teramo
|
Zumpare la scuola
|
Brindisi
|
Tagliare la scuola
|
Basso Piemonte, zone del Pavese, Casale Monferrato (AL),
|
Andare a Boboli (in primavera)
|
Bellariva Firenze
|
Andare al Bowling (in inverno)
|
Bellariva Firenze
|
Come si dice da voi portare una persona sulla schiena ?
Descrizione
|
Località
|
Portare a gioggetto
|
Reggello (FI)
|
Portare a sangalluccio o bubecce
|
Figline V.no (FI)
|
Portare a brigiotto
|
Agliana (PT)
|
Portare a cavalluccio
|
San Francesco (FI), Prato, Vaglia (FI),
San Casciano Val di Pesa (FI), Firenze
|
Portare a giubilucchi
|
Montevarchi (AR)
|
Portare a gongoluccio
|
Origini pistoiesi
|
Portare a giuggiolo
|
Firenze Quart. 4
|
Portare a cavacecio
|
Firenze (periferia)
|
Portare a biriuci
|
Livorno
|
Portare a cavallina
|
Parma
|
Portare a garagoscia
|
Ariano Irpino (AV)
|
Portare a biluzzi
|
Ambra (AR)
|
Portare a buggirucco
|
Talla (AR)
|
Portare a gigiola
|
Sondrio
|
Portare a cavalcioni
|
Ferrara
|
Portare a cavigiòli
|
Frassineto Po (AL)
|
Cauciauoglio
|
Napoli
|
Montare in coparella
|
Verona
|
Portare in cacalocia
|
Dialetto delle langhe (Piemonte)
|
Portare a ciappella o cavaceci
|
Matelica
|
Come si fà da voi ad interrompere un gioco temporaneamente ?
Per esempio per rispiegare le regole a chi non le ha capite per poi riprendere il gioco.
Descrizione
|
Località
|
Si dice spiga o fiasco
|
Reggello, San Francesco (FI)
|
Si dice squisio
|
Agliana (PT)
|
Si dice sculo
|
Prato
|
Si dice tregua
|
Montevarchi (AR)
|
Si dice fido
|
Firenze Zona Rifredi, Lavino di mezzo (BO),
Livorno
|
Si dice "Fermo gioco"
|
Figline V.no (FI)
|
Si dice sfido
|
S. Casciano V.P. (FI)
|
Si dice spigo
|
Firenze Zona Bellariva
|
Si dice "bona lì"
(pronunciare con la o chiusa)
|
Ferrara
|
Si dice pace
|
Rimini
|
Si dice àrimo
|
Milano
|
Si dice Arimò o Arimortis | Piacentino |
Si dice aribò
|
Seregno (Brianza, MI)
|
Croce
|
Frassineto Po (AL)
|
Aribàndus
|
Verona
|
"Fermamoce"
|
Matelica
|
Come dite voi, appena finite di contare a nascondino?
Appena voltate la testa per iniziare la ricerca.
Descrizione
|
Località
|
Vengo Vengo e Vengo, chi c'è fuori non trattengo.
|
Reggello (FI)
|
Stanga Stanga, chi c'è fuori ci rimanga.
|
Prato
|
Ganga Ganga, chi c'è fuori ci rimanga.
|
Cancelli (Reggello, FI)
|
Se avete altri modi di dire scrivetemi al seguente indirizzo:
piero.calzeroni@np.ge.com Webmaster
oppure lasciate il vs. commento nel mio registro degli ospiti.
Clicca qui per lasciare il tuo commento Guarda il registro degli ospiti
I miei Link:
tutti i miei siti qui http://pierocalzeroni.firenze.net
Un altro mio Web Site, realizzazione di uno sgraffito di una famosa litografia di M.C. Escher
Il sito ufficiale del Comune di Reggello Il mio paese di origine